-
1 his accomplishments earn him respect
Общая лексика: его уважают за его талантУниверсальный англо-русский словарь > his accomplishments earn him respect
-
2 earn
[ɜːn]гл.1) зарабатыватьHe now earns £250,000 a year. — Теперь он зарабатывает 250000 фунтов в год.
2)а) получать доход, прибыльHe earns interest on rates. — Он получает прибыль на разнице курсов.
б) приносить доход, прибыльThe deposit currently earns £710 per annum. — Вклад в банке приносит в настоящее время 710 фунтов в год.
Palm oil earned Malaysia some £344 million in 1979. — Пальмовое масло принесло Малайзии в 1979 г. доход примерно в 344 млн. фунтов.
3)а) заслуживать, снискать, получатьA kindly and charming pair have earned admiration and affection at Westminster. — Любезная и очаровательная парочка снискала восхищение и расположение Вестминстерского дворца.
б) снискать, приноситьHis accomplishments earned him respect. — Его заслуги снискали ему уважение.
£30,000 lorry hijack earns four years' jail. — За угон грузовика стоимостью 30000 фунтов дают четыре года тюрьмы.
-
3 earn
ə:n гл.
1) зарабатывать, получать доход, получать прибыль earned income амер. ≈ доход от зарплаты, гонорара или собственного предприятия (в отличие от ренты и дохода от ценных бумаг) ;
производственная прибыль
2) заслуживать His accomplishments earned respect for him. ≈ Его уважают за его заслуги. Syn: reach зарабатывать - to * one's living /one's livelihood/ by smth. зарабатывать на жизнь /жить/ чем-л. - to * one's daily bread добывать хлеб насущный - how much do you *? сколько вы зарабатываете /получаете/? приносить доход, быть рентабельным - bonds *ing 10 per cent interest облигации, приносящие десять процентов дохода заслуживать - to * fame заслужить славу - to * a great reputation завоевать авторитет - to * hatred навлечь на себя ненависть - she *ed a scolding from her boss она заработала нагоняй от своего начальника - fair dealing *s confidence честность в делах рождает доверие - to * distinction by service заслужить награды своей службой - his services *ed for him the gratitude of his fellow-citizens его деятельность принесла ему благодарность сограждан - his devotion to duty *ed him a promotion продвижением (по службе) он обязан своей преданностью делу выть( о собаке, волке) earn зарабатывать;
to earn one's living( или one's daily bread) зарабатывать на жизнь ~ зарабатывать ~ заслуживать;
to earn fame добиться известности, прославиться ~ заслуживать;
to earn fame добиться известности, прославиться earn зарабатывать;
to earn one's living (или one's daily bread) зарабатывать на жизнь -
4 earn
[əːn]v1) зарабатывать, получать доход, получать прибыль- earn money- earn much2) заслуживатьHis accomplishments earned respect for him. — Его уважают за его заслуги
- earn a good rest- earn smb's respect -
5 его уважают за его талант
General subject: his accomplishments earn him respectУниверсальный русско-английский словарь > его уважают за его талант
См. также в других словарях:
earn — v. (C) his accomplishments earned respect for him; or: his accomplishments earned him respect * * * [ɜːn] or: his accomplishments earned him respect (C) his accomplishments earned respect for him … Combinatory dictionary
boxing — boxing1 /bok sing/, n. 1. the material used to make boxes or casings. 2. a boxlike enclosure; casing. 3. an act or instance of putting into or furnishing with a box. [1510 20; BOX1 + ING1] boxing2 /bok sing/, n. the act, technique, or profession… … Universalium
praises — praise [praise praises praised praising] noun, verb … Useful english dictionary
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
ethics — /eth iks/, n.pl. 1. (used with a sing. or pl. v.) a system of moral principles: the ethics of a culture. 2. the rules of conduct recognized in respect to a particular class of human actions or a particular group, culture, etc.: medical ethics;… … Universalium
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium